연세대학교 국학연구원에서 『고려사절요』 Ⅱb(권18-23)를 영문으로 번역 출간하였다. 이 책은 에드워드 슐츠 교수(하와이대학)가 앞서 출간한 『고려사절요』 Ⅱa(권11-17)를 이은 속편이다. 국학연구원에서는 2006년부터 『고려사절요』의 영역 작업을 진행하였는데, 이번에 중권 부분을 영역 출간한 것이다. 널리 알려져 있듯이 『고려사절요』는 『고려사』와 함께 고려시대의 역사를 연구하고 학습할 때 기초가 되는 역사책이다. 이 책을 영문으로 번역함으로써 한국학 연구자의 국제화에 활용되고, 미국과 유럽 등 영어권에서 한국의 역사와 문화를 이해하고 연구하는 기초 자료로 참고될 수 있을 것이다.
목차
Preface · iii
Weights and measures· viii
1. Kwŏn 18:Wŏnjong I 1
2. Kwŏn 19: Wŏnjong II, Ch’ungyŏl I 71
3. Kwŏn 20: Ch’ungnyŏl II 131
4. Kwŏn 21: Ch’ungnyŏl III 193
5. Kwŏn 22: Ch’ungnyŏl IV 257
6. Kwŏn 23: Ch’ungnyŏl V, Ch’ungsŏn 311
Office titles glossary· 359
Mongol names and terms· 364
Sources mentioned· 368
Index· 369